Kleine Paradiese / Little paradises

Normandie / Normandy

Ein Überbleibsel der einst bedeutenden Textilindustrie in der Oberlausitz / Sachsen: 1845 gegründet, wurde die Fabrik nach 1945 enteignet und als "VEB Grobgarnwerke" bis zur Wende 1989 weitergeführt. Die Schlafdecken aus dieser Produktion waren auch ausserhalb der DDR bekannt. Nach der Aufgabe des Betriebs wurden Anfang der 1990er Jahre der Maschinenpark entfernt und 2010 schließlich zentrale Teile der Anlage abgerissen. Ein kleiner Teil des Unternehmens besteht als Automobilzulieferer weiter.
Die verbleibenden Gebäude dienen heute einer Fischzucht. Die Aufnahmen entstanden kurz vor dieser Umnutzung.

Leftovers of an once important industries in Eastern Germany: founded in 1845, this textile factory has been dispossessed after WWII and continued as a people's enterprise until the end of the German Democratic Republic. This enterprise, called "VEB Grobgarnwerke", was known for its high quality duvets. Most machinery of the old factory has been removed in the early nineties and main parts of the buildings have been demolished in 2010. Today, a little part of the company still remains as an automotive supplier. The remaining part, where I shot these photos, is now used as a fish farm.